Demonstrators protest Confucius Institute at Tufts, claim it advances Chinese government’s agenda